经典英文诗歌：请别在我的坟前哭泣

yuci010

经典英文诗歌：请别在我的坟前哭泣

& z( a& F7 Q9 ?* `6 n6 R4 ^" |: i* _　　Do not stand at my grave and weep,
" l  z  O: I+ x% \　　I am not there, I do not sleep.
　　I am in a thousand winds that blow,
　　I am the softly falling snow.
　　I am the gentle showers of rain,
　　I am the fields of ripening grain.
, w+ ]+ W2 ?8 p# e8 w$ f+ N# _. A6 `　　I am in the morning hush,
　　I am in the graceful rush.
　　Of beautiful birds in circling flight,
1 [/ z# K; Q5 ?2 j　　I am the starshine of the night.
　　I am in the flowers that bloom,
. s0 T, P/ }0 h- R, u　　I am in a quiet room.
1 X" g% i. J% r- c4 ^　　I am in the birds that sing,
: w7 z& {) M; N8 H　　I am in each lovely thing.
9 L0 G0 D, a3 w# ]5 b　　Do not stand at my grave and cry,
, T9 V3 F0 E$ h7 p　　I am not there.
　　I do not die
4 A! y. n5 @5 S% }& X　　请不要在我坟前哭泣
　　我不在那里，我并没有睡着
, i* B- P# |3 g2 Q/ F　　我是那千万里呼啸而过的风
　　我是那温柔飘扬而落的雪
　　我是那缓缓而下的雨
　　我是那田里成熟的稻谷
　　我在那清晨的静谧中
　　我在那有序的匆忙中
　　我是那环绕飞行地漂亮的鸟
" g" X6 s8 b* D6 p  t& s　　我是那夜晚里的星光
　　我是那盛开的花儿
  a" I% ?- N9 u6 l8 t  m- u+ G　　我在一个安静的空间里
* ^- w9 X: t( i; l　　我在一群鸣叫的鸟群里
" A! S# h7 `% n2 e( [# R+ x　　我在一切美好可爱的事物里
/ C! F- Y* j- _. t( L' ^1 z　　请不要在我的坟前哭泣
　　我不在那里
　　我并没有死
. R# T+ F$ a" }
- l! e% g6 I4 }( s/ A) N) L
% `) ^% _% B( {1 e4 Q" w4 N