普罗旺斯英语简介

yuci010

普罗旺斯英语简介：
　　盛产葡萄酒的普罗旺斯，也因其是薰衣草的故乡而广为人知。这里曾迷倒了包括凡高在内的许多艺术家。对普罗旺斯的记忆，是漫天遍野弥散的熏衣草香，是深邃的酒窖里回荡的源远流长;是铭刻在尼斯街道的热力阳光，是嘎纳蓝色大海、红色岩石赋予的浮想联翩，是散落在年复一年葡萄枝头的硕果，是桃红葡萄酒细润、醉人的芬芳……
4 G) a4 [3 e2 i　　Provence， the heart of Provence， is in the hills that bind the sea to the alps. These are the sloping vineyards; the cultivated lands and the colorful scenery that charmed Cezanne (Aix en Provence)，Van Gogh (Arles)，Chagall or Giono.
( m/ E4 h2 F6 t8 M6 g　　In Provence or the Midi the local people have a soft singing accent which evokes their whole relaxed lifestyle. They have no greater pleasure after a hard days work than to enjoy a delicious and hardy meal shared with friends.
# }! }: C- ]3 U3 m/ F  C9 k2 E; c　　This is the picturesque Provence of Pagnol，Raimu，and Fernandel.

　　相关阅读：普罗旺斯人文风情
: t, G- a; d# \5 c! R! e　　普罗旺斯位于法国南部，从诞生之日起，就谨慎地保守着她的秘密，直到英国人彼得·梅尔的到来，普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。在梅尔的笔下“普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称，更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式，一种“宠辱不惊，闲看庭前花开花落，去留无意，漫随天外云卷云舒”的闲适意境。如果旅行是为了摆脱生活的桎梏，普罗旺斯会让你忘掉一切。
　　整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定，时而暖风和煦，时而海风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会，全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7～8月间的薰衣草迎风绽放，交织成法国南部最令人难忘的气息。
. }( ]0 d) `# p9 o: A' z　　普罗旺斯最令人心旷神怡的是，它的空气中总是充满了薰衣草、百里香、松树等的香气。这种独特的自然香气是在其他地方所无法轻易体验到的。其中又以薰衣草最为得天独厚且受到喜爱。由于充足灿烂的阳光最适宜薰衣草的成长，再加上当地居民对薰衣草香气以及疗效的钟爱，因此，在普罗旺斯不仅可以看到遍地薰衣草紫色花海翻腾的迷人画面，而且在家也常见挂着各式各样薰衣草香包、香袋，商店也摆满由薰衣草制成的各种制品，像薰衣草香精油、香水、香皂、蜡烛等，在药房与市集中贩卖着分袋包装好的薰衣草花草茶。让人禁不住想多了解普罗旺斯迷人的香气——薰衣草的种种。

7 x3 [; r; P/ G& u( k2 @8 ^